Ya lo anuncié hace un par de semanas más o menos. Uno de los mangas qué más he disfrutado y que más éxito han tenido de los que he traducido desde que abrí este blog fue
Nuestras horas felices, de Sahara Mizu, así que quería hacer algo más de la misma autora.
Estuve buscando qué más trabajos ha hecho, y todos los que he encontrado ya habían sido comenzados o terminados en español, todos salvo uno, que es el que nos ocupa hoy, de título
Tetsugaku Letra.
Cuando leí de qué iba, ya me gustó, pero ahora que he empezado a leerlo es cuando realmente me he dado cuenta del potencial que tiene este manga. Por ello, no he querido perder la oportunidad de trabajar con él para hacerlo llegar a la mayor gente posible, a aquellos que lo quieran leer en español.
Como quería encargarme de la traducción, busque ayuda para la edición, y la encontré en el grupo
Some-ES-calations. Hablamos sobre cómo iría todo, y hoy ya os podemos ofrecer el primer capítulo de este manga, que espero que os guste tanto como a mí. Y aprovecho para darle las gracias a Neitan y su equipo de Some-ES-calations por su colaboración y buen trabajo ^_^
Os dejo un pequeño resumen hecho por mí para que más o menos os hagáis una idea del manga:
"En secundaria, Kimitaka enseñaba a sus compañeros cómo jugar al baloncesto, pero llegó un momento en el que incluso eran capaces de superarle. Esto provocó que Kimitaka comenzara a sentir celos y frustración por ya no ser el centro de atención en dicho deporte. Este asunto llegó a tal punto, que ocurrió un accidente que hizo que todos deseasen que Kimitaka se muriese.
Así fue como la vida de Kimitaka comenzó a cambiar, y pasó de querer ser el centro de atención, a querer que nadie se fije en él. Un día, por causas del destino, conocerá a una chica que tampoco lo ha tenido fácil hasta ahora. El hecho de que ambos se conozcan tendrá mayor importancia para la vida de ambos que la que nunca pudieron haber llegado a imaginar."
Os recomiendo encarecidamente que le deis una oportunidad, pues es leyendo el primer capítulo cuando ya se intuye todo lo que nos puede ofrecer.
Y bueno, me enrollo mucho, pero es normal teniendo en cuenta que es el comienzo de un nuevo proyecto xD Pero ya paro y os dejo los enlaces de descarga. Y dentro de poco también lo podréis encontrar en sitios de lectura online como Submanga, Tumanga o Batoto.
